Lo spazio necessario: Orestes in Mosul di Milo Rau

Viccei, R. (2023). The necessary space: Orestes in Mosul by Milo Rau. Visions of the Tragic. Greek Tragedy on the Stage of the 21st Century, (3), 127-145. https://doi.org/10.53235/2036-5624/58

Abstract

This paper deals with Orestes in Mosul by Milo Rau and ensemble of NTGent (2019). Why did Rau want to stage a retelling of Aeschylus’ Oresteia in Mosul, ‘martyr city’ of the Iraq? The paper proposes a close analysis of the theatrical spaces, which are co-protagonists in this emblematic Oresteia, acted in an iconic place, a very ancient site and above all a war-theatre. In this analysis we take into account the distinctive features Rau’s poetics and praxis and some intermedial aspects of Orestes in Mosul.

https://doi.org/10.53235/2036-5624/58

PDF (Italiano)

References

Albanese A. 2022, Una riscrittura contemporanea dell’Orestea: Radio Argo, tragedia per voci sole tra Eschilo e Testori, «Letteratura e Letterature» XVI, pp. 107-116.

Balme C. 2004, Intermediality: Rethinking the Relationship between Theatre and Media, «Thewis» I 4, pp. 1-18. URL https://epub.ub.uni-muenchen.de/13098/1/Balme_13098.pdf.

Balzola A. 2011, La scena tecnologica. Dal video in scena al teatro interattivo, Roma.

Bierl A. 2004, L’Orestea di Eschilo sulla scena moderna. Concezioni teoriche e realizzazioni sceniche, Roma (ed. or. Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne. Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart 1996).

Bizzarri G. 2019a, Tra utopia e reportage: Milo Rau e Pier Paolo Pasolini, in C. Lietti, C. Rovida (a cura di), Intorno a Milo Rau, «Stratagemmi. Prospettive teatrali» XL, pp. 81-105.

Bizzarri G. 2019b, Le Erinni di Mosul: reportage di una tragedia, in C. Lietti, C. Rovida (a cura di), Intorno a Milo Rau, «Stratagemmi. Prospettive teatrali» XL, pp. 179-185.

Campbell P. A. 2021, Technology, Media, and Intermediality in Contemporary Adaptations of Greek Tragedy, in V. Liapis, A. Sidiropoulou (eds.) 2021, Adapting Greek Tragedies: Contemporary Contexts for Ancient Texts, Cambridge, pp. 227-246.

Chapple F., Kattenbelt C. (éds.) 2006, Intermediality and Performance, Amsterdam.

Climenhaga L. 2019, Orestes in Mosul – Oedipus in Ghent, Lost Dramaturgin International, April 21, 2019. URL https://lostdramaturgininternational.wordpress.com/2019/04/21/orestes-in-mosul-oedipus-in-ghent/.

Climenhaga L. 2022, Performative Compassion: Blindness and Cynicism in MiloRau’s Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs (2016), «Forum Modernes Theater» XXXIII 1-2, pp. 70-88. URL https://muse.jhu.edu/pub/179/article/860339/summary.

Climenhaga L., Defraeye P. (eds.) 2021, Milo Rau. Manifestos, Critical Essays, Performance

Text, and Collaborator’s Forum, «Theater» LI 2.

De Marinis 2019, Sul Manifesto di Gent. Tre note tendenziose, in C. Lietti, C. Rovida (a cura di), Intorno a Milo Rau, «Stratagemmi. Prospettive teatrali» XL, pp. 45-54.

Decreus F. 2022, “Theatre Remains Traditionalist and Eurocentric”: About Milo Rau’s “Theatre of Crisis”, in A. Sidiropoulou (ed.), Staging 21st Century Tragedies. Theatre, Politics, and Global Crisis, New York, pp. 141-153.

Di Benedetto V., Medda E., Battezzato L., Pattoni M. P. (a cura di) 1995, Eschilo.

Orestea, introduzione di V. Di Benedetto, traduzione e note di E. Medda, L. Battezzato, M. P. Pattoni, Milano.

Ercolino S., Fusillo M. 2022, Empatia negativa. Il punto di vista del male, Milano.

Ferraresi R. 2019, Il re-enactment nella scena contemporanea. Milo Rau, teatri del reale, e oltre, in C. Lietti, C. Rovida (a cura di), Intorno a Milo Rau, «Stratagemmi. Prospettive teatrali» XL, pp. 31-44.

Fornaro S. 2020, Questa follia deve finire: Antigone e la resistenza, Visioni del tragico. La tragedia greca sulla scena del XXI secolo, 17 maggio 2020. URL https://www.visionideltragico.it/blog/covid-19/questa-follia-deve-finire-antigone-e-la-resistenza.

Fornaro S. 2021, L’arte, il teatro e l’assassinio di Luca Attanasio e Vittorio Iacovacci: su ‘Tribunale Congo’ di Milo Rau, Visioni del tragico. La tragedia greca sulla scena del XXI secolo, 27 febbraio 2021. URL https://www.visionideltragico.it/blog/tragicocontemporaneo/ l-arte-il-teatro-e-l-assassinio-di-luca-attanasio-e-vittorio-iacovaccisu-tribunale-congo-di-milo -rau.

Franko M. (ed.) 2017, The Handbook of Dance and Reenactment, New York.

Fusillo M. 2022a, L’Orestea nel nuovo millennio: il re-enactment di Milo Rau, in F. Citti, A.Iannucci, A. Ziosi (a cura di), Agamennone classico e contemporaneo, «Lexis Supplementi» X, pp. 231-241. URL https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-633-6/978-88-6969-633-6-ch-11_HqW7ksC.pdf.

Fusillo M. 2022b, La Grecia secondo Pasolini. Mito e cinema. Nuova edizione, Roma.

Fusillo M., Terrosi R. 2015, Intermedialità, in Enciclopedia Italiana Treccani online, IX Appendice. URL https://www.treccani.it/enciclopedia/intermedialita_%28Enciclopedia-

Italiana%29/

Lietti C., Rovida C. (a cura di) 2019, Intorno a Milo Rau, «Stratagemmi. Prospettive teatrali» XL.

Mango L. (ed.) 2019a, Artist in Focus: Milo Rau, «European Journal of Theatre and Performance» I. URL https://journal.eastap.com/eastap-issue-1/.

Mango L. 2019b, Form and Politics: An Introduction to the Theatre of Milo Rau, «European

Journal of Theatre and Performance» I. URL https://journal.eastap.com/2019/01/25/form-and-politics-an-introduction-to-the-theatre-of-milo-rau/.

Martin C. 2022, Prophets Needed: Five Easy Pieces and La Reprise: Histoire(s) du Theatre (I) by Milo Rau, in A. Sidiropoulou (ed.), Staging 21st Century Tragedies. Theatre,Politics, and Global Crisis, New York, pp. 43-54.

Medda E. (a cura di) 2017, Eschilo. Agamennone, edizione critica, traduzione e commento di E. Medda, Roma, I-III.

Pasolini P. P. 1968-1969, Appunti per un’Orestiade africana, in P. P. Pasolini, Per il cinema, a cura di W. Siti, F. Zabagli, Milano 2001, pp. 1177-1196.

Pesenti G. 2020, Realismo e rappresentazione nell’esperienza teatrale di Milo Rau, in D. Castaldo, F. Ceraolo, L. Bandirali, Re-directing. La regia nello spettacolo del XXI secolo, Atti del Convegno Internazionale (Lecce 2019), pp. 245-250. URL http://sibaese.unisalento.it/index.php/re-directing/article/view/23447/19644.

Puccio F. 2018, Drammaturgia dello spazio: il teatro greco tra testo e contesto della rappresentazione, Padova.

Rau M. 2019 a, Orestes in Mosul, Berlin.

Rau M. 2019 b, Realismo globale, Imola (ed. or. Globaler Realismus / Global Realism, Berlin 2018).

Rau M. 2021, Grundsätzlich unvorbereitet. 99 Texte über Kunst und Gesellschaft, Berlin.

Roselt J., Otto U. (Hrsgg.) 2012, Theater als Zeitmaschine. Zur performativen Praxis des Reenactments. Theater- und kulturwissenschaftliche Perspektiven, Bielefeld.

Sacco D. 2022, Reenactment in Theatre: Some Reflections on the Philosophical Status of Restaging, in C. Baldacci, C. Nicastro, A. Sforzini (eds.), Over and Over and Over Again. Reenactment Strategies in Contemporary Arts and Theory, Berlin, pp. 131-140.

URL https://press.ici-berlin.org/doi/10.37050/ci-21/sacco_reenactment-in-theatre.html.

Schneider R. 2011, Performing Remains: Art and War in Times of Theatrical Reenactment,

London-New York.

Siti W. 2013, Il realismo è l’impossibile, Roma.

Viccei R. 2015, Gruppo di famiglia in un interno. L’assassinio di Agamennone nel cratere del Pittore della Dokimasia, «Aevum Antiquum» n.s. XV, pp. 131-151.

Viccei R. 2020: Doppia scena per Elena: il teatro di Siracusa e il teatro di Verona, «Visioni del tragico. La tragedia greca sulla scena del XXI secolo» I 1 (2020), pp. 121-136. URL: https://www.visionideltragico.it/index.php/rivista/article/view/24.

Viccei R. 2021, Dove «la tragedia fa parlare la natura». Spazi teatrali e drammaturgia di Antike vor Ort e Anthropos, Tyrann (Ödipus) di Alexander Eisenach, in Aa.Vv. Edipo e l’Antropocene. Anthropos, Tyrann (Ödipus) di Alexander Eisenach, «Visioni del tragico.La tragedia greca sulla scena del XXI secolo» II 2, pp. 51-76. URL https://www.visionideltragico.it/index.php/rivista/issue/view/3.

Wind P. 2016/2017, L’art du reenactment chez Milo Rau, «Intermédialités» XXVIII-XIX, pp. 65-76. URL https://www.erudit.org/en/journals/im/2016-n28-29- im03201/1041080ar/.

Young S. 2017, Mitleid. Der Geschichte des Maschinengewehrs (Compassion: The History

of the Machine Gun) by Milo Rau (review), «Theatre Journal» LXIX 3, pp. 427-429. URL https://muse.jhu.edu/article/670589.

Zavettieri G. G. 2019, Visioni traumatiche nei docu-video di IS: quali significati?, in V.Garavaglia (a cura di), Questioni di Intertestualità. Arte, letteratura e cinema, Milano-Udine, pp. 121-135.

Sitografia

http://international-institute.de/en/breiviks-statement/

http://international-institute.de/en/the-city-theatre-of-the-future-ghent-manifesto/

http://international-institute.de/en/the-congo-tribunal/

http://international-institute.de/en/the-last-days-of-the-ceausescus/

http://international-institute.de/en/the-moscow-trials/

https://kommunikation.uni-freiburg.de/pm-en/press-releases-2022/a-3400-year-old-city-emerges-from-the-tigris-river

https://lucaronconi.it/scheda/teatro/die-orestie-orestea

https://lucaronconi.it/scheda/teatro/orestea

https://romaeuropa.net/archivio/festival/anno-2019/orestes-in-mosul/

https://vimeo.com/372856724

https://www.ispionline.it/it/tag/mosul