default_mobilelogo

Tragico contemporaneo
L'ambasciatore Luca Attanasio in Congo

 In questo anno di forzate chiusure per la pandemia è emersa a tratti l’opinione, purtroppo espressa da chi è al governo come da alcuni curatori e artisti, che l’arte sia una pausa, un diversivo, una distrazione dall’esperienza quotidiana.

Tragico contemporaneo
Frammento di video dalla Divina Commedia degli Instabili Vaganti, 2021

La Compagnia Instabili Vaganti porta la Divina Commedia sul palcoscenico virtuale con la web serie “VideoDante” (Italia - India, 2021), un progetto in sette episodi che coniuga letteratura e arti performative e che si colloca all’interno di “Beyond Borders”,

Visioni e re/visioni
Spettacolo Anthropos Tyrann, Berlino 2021

L’ Edipo Re di Sofocle ha assunto, in questo anno di pandemia, sensi metaforici e simbolici ancora nuovi.

Visioni e re/visioni
Lulu di Wedekin, Bob Wilson, 2011

C’è qualcosa di teneramente infantile nello sguardo, nei gesti, nella maniera di camminare e recitare di Angela Winkler, l’attrice tedesca nata a Templin nel 1944, divenuta famosa soprattutto come attrice cinematografica negli anni Ottanta

Drammaturgie
Antigone. Ein requiem, 2020

Pubblichiamo qui uno stralcio da Antigone.Una riscrittura di Daniele Sannipoli, apparso per Daimon edizioni nel dicembre 2020.

Parole
Le chien andalou

[Traduciamo in italiano, adattandola, la parte iniziale di un saggio di Patrick Primavesi, professore di Scienza del teatro presso l’Università di Leipzig, un contributo di estremo interesse per il nostro blog.

Agorà
Robert Le page, Siegfried, Metropolitan New York

Tra le tante conseguenze della pandemia, una in particolare colpisce indelebilmente il teatro: la crisi dell’incontro tra persone, della loro interazione, della loro vicinanza.

Visioni e re/visioni
Sporchi di sabbia, azione scenica da Antigone, Jerzu 2020

La cronaca di questi giorni registra purtroppo fatti luttuosi o preoccupanti che derivano dall’uso dei social, e in particolare dal più amato dai teenagers, Tik Tok.

Drammaturgie
Agamennone di Fabrizio Sinisi, regia di Alessandro machia (2016)

Pubblichiamo la scena decima dell’Agamennone di Fabrizio Sinisi, apparso nel 2017 nella collana ‘Visioni teatrali’ diretta da Franco Perrelli presso Edizioni di Pagina. Rigraziamo l’editore, il curatore e l’autore per aver concesso la ripresa, sul nostro blog, di uno stralcio del testo e della introduzione di Franco Perrelli.

Agorà

La scoperta delle rovine di Ercolano e Pompei a metà del XVIII secolo costituisce una cesura nella storia degli studi del mondo antico, ma anche più in generale nella storia degli incostanti rapporti tra il mondo moderno e la sua percezione del passato.

Visioni e re/visioni

Dalla rubrica Notizen aus dem Polis della Volksbühne di Berlino, ringraziando l’autrice e il teatro berlinese per la gentile concessione, traduciamo questa testimonianza sulla pacifica rivoluzione bielorussa, uno degli avvenimenti più significativi di quest’anno al tramonto e del suo (tragico) tempo della rivolta.

Visioni e re/visioni

Nel magma di avvenimenti e dei loro relativi commenti che affollano l’agorà degli ultimi giorni, due mi hanno particolarmente coinvolto: la morte di Diego Maradona e la protesta a favore della didattica in presenza per le scuole secondarie di primo grado delle mie due ex allieve Anita e Lisa della scuola media Italo Calvino di Torino. Mi sono perciò ritrovato a considerare una curiosa analogia tra i protagonisti di queste due situazioni: il loro essere persone si trasfigura sul piano del significato che il loro agire assume per gli altri. E perciò, nel sistema della comunicazione, da persone autentiche diventano personae teatrali, personaggi.

Visioni e re/visioni

Vorrei essere due cani poi potrei giocare con me

(nota del traduttore sulle Baccanti di Euripide)

Visioni e re/visioni

La versione originale in turco e in tedesco di questo intervento è stata pubblicata sul sito del Maxim Gorki Theater di Berlino, qui . Si ringrazia il teatro e l’autore per aver permesso sul nostro blog la pubblicazione della traduzione italiana, a cura mia e di Monica Marotta (S.F.)

A metà ottobre doveva esser scritta una pagina storica al teatro statale di Istanbul. Per la prima volta da quando è stato fondato, 106 anni fa, doveva esser rappresentato un dramma in lingua curda. Gli attori avrebbero dovuto interpretare Clacson, trombette e pernacchi di Dario Fo: avevano già terminato le prove, indossato i costumi e stavano lì per lì per andare in scena, quando un uomo entrò in teatro.

Visioni e re/visioni

 

 

Il 28 ottobre 2020, a proposito dei disordini scoppiati in varie piazze d’Italia per reazione all’ultimo DPCM, il sociologo Marco Revelli ha dichiarato in un’intervista al Fatto quotidiano: «Sono piazze tragiche, nel senso letterario del termine, perché sono espressione di situazioni nelle quali non si può scegliere tra un bene e un male, tra una soluzione positiva e una negativa. Nelle tragedie, purtroppo, si sceglie sempre tra due mali».

Il trovarsi di fronte a un dilemma che non si può sciogliere costituisce, in effetti, un elemento tragico: la tragedia consiste anche nel conflitto, nell’antagonismo tra principi ugualmente validi che cercano autonomamente di affermarsi, senza alcuna possibilità di conciliazione.

Visioni e re/visioni

Si pubblica qui come primo testo della rubrica 'Drammaturgie' una riscrittura di Paolo Puppa del tema di Filottete, apparsa per la prima volta nei 'Quaderni Veneti' del 2.1.2013.

Filottete, nel mito,  viene abbandonato su un'isola deserta dall'esercito greco che naviga verso Troia, perché disturba la comunità con le sue grida di dolore. Filottete è affetto da una ferita inguaribile, che lo rende diverso dagli altri e inservibile come soldato. Al decimo anno di guerra, però, quando i Greci non hanno ancora conquistato Troia, un oracolo predice loro che la città cadrà solo quando Filottete e il suo arco verranno riportati sotto le mura della città assediata.

Visioni e re/visioni

In occasione dei trent’anni della riunificazione tedesca, ‘Visioni del tragico’ pubblicherà alcuni pezzi legati, almeno idealmente, a quell’evento storico. Cominciamo con la prima pagina del libro Berlino. Tra passato e futuro, nella serie ‘Le città del teatro’, edito in pieno lockdown da CUE press.  

Premesse

Mentre questo blog compiva i primi progressi e cominciava a diffondersi, è scoppiata la pandemia di covid 19. Intrecciandosi con gli innumerevoli altri fenomeni tragici del presente, la pandemia ha esasperato la visione tragica del mondo. Il pensiero tragico, che si interroga sul dolore e sulle lacerazioni della realtà, ha dovuto confrontarsi con un’esperienza nuova di paura e morte.

Leggi tutto...

Categorie